Brief
عائشة الزامل أستاذة مساعدة في تخصص الترجمة ودراسات الثقافات بجامعة الأميرة نورة بنت عبد الرحمن، وتشغل حالياً منصب مديرة برنامج اللغة الإنجليزية في قسم الترجمة منذ عام 2024. تتركز اهتماماتها البحثية في مجالات تدريب المترجمين، وكفاءة الترجمة، وطرائق تدريسها، إلى جانب الترجمة السمعية البصرية، والتقنيات الحديثة في الترجمة، ومتطلبات سوق العمل.
تهدف أبحاث الدكتورة الزامل إلى سد الفجوة بين مخرجات التعليم الجامعي واحتياجات سوق الترجمة، وتسعى من خلالها إلى تطوير المناهج وأساليب التدريس بما يضمن إعداد خريجين أكثر تأهيلاً لسوق العمل. كما تعمل على مشاريع تُعنى بتوظيف التكنولوجيا في تعليم الترجمة وتطوير المهارات اللازمة في مجالات الترجمة الحديثة، مساهمةً بذلك في تعزيز التكامل بين الجانب الأكاديمي والمهني في قطاع الترجمة، محلياً وعربياً.
