البكالوريوس في الترجمة / اللغة الفرنسية

أُنشئ برنامج اللغة الفرنسية بكلية اللغات مع إنشاء كلية اللغات والترجمة بناءً على موافقة خادم الحرمين الشريفين رئيس مجلس الوزراء ورئيس مجلس التعليم العالي بالتوجيه البرقي الكريم رقم ٨٦٢٦/م ب وتاريخ ٢٧/٠٩/١٤٢٨هــ على ما اتخذه مجلس التعليم العالي من قرار بهذا الخصوص بناءً على المشروع الذي تقدمت به الجامعة لإنشاء هذه الكلية. ويتمركز برنامج اللغة الفرنسية بقسم الترجمة حول محورين أساسيين، فهو يعمل على تزويد الطالبة بالمهارات اللغوية الخاصة باللغة الفرنسية وتلك المتعلقة بالترجمة من الفرنسية إلى العربية والعكس. ويهتم البرنامج بتعريف الطالبة منذ التحاقها بكلية اللغات بمبادئ اللغة الفرنسية بغية تزويدها بحصيلة معرفية تتيح لها التواصل الشفهي والكتابي بشكل جيد. وتركز مواد التخصص في المستويات اللاحقة على بناء المعرفة والقدرات بشكل تدريجي، حيث تكتسب الطالبة المهارات الشفهية والقراءة والكتابة والقواعد في المستويات الأربعة الأولى مع تعرفها على ثقافة اللغة وآدابها، وتبدأ بعد ذلك بدراسة القواعد التحريرية واكتساب المهارات اللازمة في هذا المضمار، وكذلك التعرف على الأدوات والتقنيات الخاصة بعملية الترجمة وتحليل النصوص. ومن ثم تدريبها على مختلف أنواع النصوص من خلال باقة من مقررات الترجمة التي تتطرق لمجالات عدة يتطلبها سوق العمل، منها الدينية والتجارية والسياحية والسمعية البصرية والحاسوبية بتقنياتها وبرامجها. وتكتسب الطالبة مهارات الترجمة الشفهية بدراستها لمقررات الترجمة التتبعية والفورية داخل معامل الترجمة المختصة بذلك، ثم تتوج مسيرتها الأكاديمية بالتدريب بإحدى جهات التخصص بسوق العمل، والذي يُعدّ بمثابة ممارسة فعلية وتوجيه الطالبة لاختيار التخصص الذي ستمارسه والدخول إلى عالم المتخصصين، وتقوم في الوقت ذاته بإعداد مشروع التخرج في إطار عمل جماعي يزودها بمهارات وقيم سنتطرق لها تفصيلاً في تحليل نواتج التعلم لكل مستوى. ويضم برنامج اللغة الفرنسية نخبة من المتخصصين في علوم اللغة وتدريسها والترجمة التحريرية والشفهية يقومون بالتدريس والإشراف على مشروع التخرج وتدريب طالبات البرنامج. وقد انضم برنامج اللغة الفرنسية ممثلاً بجامعة الأميرة نورة بنت عبدالرحمن للوكالة الجامعية الفرنسية الدولية عام ٢٠١٨، وحصل على الاعتماد الكامل غير المشروط خلال العام الجامعي ١٤٤١-١٤٤٢هـ/٢٠٢٠-٢٠٢١م من المركز الوطني للتقويم والاعتماد، وجاري العمل على الحصول على الاعتماد الدولي.