تخطي إلى المحتوى الرئيسي

موقع حكومي رسمي تابع لحكومة المملكة العربية السعودية

روابط المواقع الالكترونية الرسمية السعودية تنتهي بـ .edu.sa

جميع روابط المواقع الرسمية التعليمية في المملكة العربية السعودية تنتهي بـ sch.sa أو edu.sa

المواقع الالكترونية الحكومية تستخدم بروتوكول HTTPS للتشفير و الأمان.

المواقع الالكترونية الآمنة في المملكة العربية السعودية تستخدم بروتوكول HTTPS للتشفير.

شعار هيئة الحكومة الرقمية

مسجل لدى هيئة الحكومة الرقمية برقم:

20250417424

ماجستير الترجمة التخصصية بين اللغة العربية و اللغة الفرنسية

ماجستير أكاديمي برنامج مجاني كلية اللغات قسم الترجمة
جامعة الأميرة نورة بنت عبدالرحمن

ماجستير الترجمة التخصصية بين اللغة العربية واللغة الفرنسية

برنامج أكاديمي ومهني متقدم يهدف إلى إعداد مترجمات وباحثات متميزات يمتلكن كفاءات لغوية وثقافية وتقنية متطورة في الترجمة المتخصصة بين اللغتين العربية والفرنسية في المجالات الإسلامية، الإعلامية، والسياسية، والاقتصادية.

 
نظام الدراسة حضوري
 
لغة البرنامج اللغة الفرنسية (Français)
 
فترة التقديم صباحي / مسائي
 
الفئة المستهدفة طالبات
 
تكلفة كامل البرنامج مجاني (بدون رسوم)

نبذة عن البرنامج

يهدف البرنامج إلى إعداد مترجمين وباحثين مؤهلين يمتلكون كفاءات لغوية وثقافية ومهنية متقدمة في الترجمة المتخصصة بين اللغتين العربية والفرنسية، مع التركيز على المجالات الإسلامية، الإعلامية-السياسية، والاقتصادية. ويسعى البرنامج إلى تنمية المعارف النظرية والتطبيقية، وتعزيز مهارات البحث العلمي والتفكير النقدي، وتطوير المهارات التقنية في أدوات وبرمجيات الترجمة المعاصرة.

الترجمة الإسلامية الترجمة الإعلامية والسياسية الترجمة الاقتصادية والتجارية

رسالة البرنامج

تأهيل الباحثين والمترجمين في مجال الترجمة المتخصصة بين العربية والفرنسية، وتمكينهم من اكتساب مهارات البحث العلمي، وتعزيز الكفاءات المطلوبة في سوق العمل والمساهمة في خدمة المجتمع وتعزيز الحوار الثقافي، وفق برنامج يتوافق مع أعلى المعايير الأكاديمية والمهنية الوطنية والدولية.

أهداف البرنامج

 

الكفاءة اللغوية والثقافية

تأهيل مترجمين مؤهلين يمتلكون الكفاءات اللغوية والثقافية في مجالات التخصص (الإسلامي، الإعلامي والسياسي، الاقتصادي).

 

مهارات البحث الترجمي

تزويد الخريجين بالمعارف والمنهجيات العلمية اللازمة لإجراء بحوث أصيلة ومتخصصة في دراسات وعلم الترجمة.

 

التفكير النقدي والممارسة

تطوير الكفاءات التي تعزز التفكير النقدي القائم على أحدث النظريات والممارسات التطبيقية في الترجمة المتخصصة.

 

التنافسية المهنية والمجتمعية

تطوير المهارات المهنية والقيادية لضمان القدرة العالية على المنافسة في سوق العمل والمشاركة الفاعلة في خدمة المجتمع.

 

التعلم الذاتي والتقنيات الحديثة

تأهيل الخريجين لممارسة التعلم الذاتي المستمر واستخدام أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب (CAT Tools) والتقنيات المعاصرة.

شروط القبول ومتطلبات التقديم

 

المؤهل الأكاديمي والتقدير

الحصول على شهادة البكالوريوس بتقدير لا يقل عن (جيد جداً)، صادرة عن جامعة سعودية أو جامعة أخرى معترف بها ومعادلة.

 

إتقان اللغة الفرنسية

تقديم شهادة رسمية تثبت إجادة اللغة الفرنسية على مستوى لا يقل عن (B1) وفق الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (DELF / TCF).

الخطة الدراسية

مجالات العمل والفرص المهنية للخريجات

يؤهل البرنامج خريجاته للعمل في العديد من المجالات الأكاديمية والدبلوماسية والإعلامية والتجارية:

أعضاء هيئة تدريس وباحثات في الجامعات والمراكز البحثية مترجمات في المجالين السياسي والإعلامي والدبلوماسي مترجمات في مجال السياحة والسياحة الإسلامية مترجمات في المجالين التجاري والاقتصادي والمالي متخصصات ما بعد التحرير والتدقيق للترجمة الآلية (Post-édition) مترجمات وتوطين مواقع الإنترنت والمحتوى الرقمي مديرات مشاريع الترجمة والتوطين باللغة الفرنسية
تاريخ آخر تعديل: بتوقيت السعودية