تخطي إلى المحتوى الرئيسي

موقع حكومي رسمي تابع لحكومة المملكة العربية السعودية

روابط المواقع الالكترونية الرسمية السعودية تنتهي بـ .edu.sa

جميع روابط المواقع الرسمية التعليمية في المملكة العربية السعودية تنتهي بـ sch.sa أو edu.sa

المواقع الالكترونية الحكومية تستخدم بروتوكول HTTPS للتشفير و الأمان.

المواقع الالكترونية الآمنة في المملكة العربية السعودية تستخدم بروتوكول HTTPS للتشفير.

شعار هيئة الحكومة الرقمية

مسجل لدى هيئة الحكومة الرقمية برقم:

20250417424

برنامج ماجستير الترجمة التخصصية من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية وبالعكس

ماجستير أكاديمي كلية اللغات قسم الترجمة
جامعة الأميرة نورة بنت عبدالرحمن

ماجستير الترجمة التخصصية من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية وبالعكس

برنامج تخصصي متقدم يهدف إلى إعداد مترجمات محترفات وباحثات على مستوى عالمي، عبر دمج المعارف النظرية بالتقنيات الحديثة، والمدونات اللغوية الحاسوبية، وإدارة مشاريع الترجمة لتلبية متطلبات الاقتصاد المعرفي وسوق العمل.

 
نظام الدراسة مقررات ورسالة / مشروع
 
لغة البرنامج اللغة الإنجليزية
 
فترة التقديم صباحي
 
الفئة المستهدفة طالبات
 
تكلفة كامل البرنامج 46,800 - 50,400 ر.س

نبذة ورسالة البرنامج

يقوم البرنامج بإعداد وتأهيل خريجات على مستوى عالمي أكاديمياً ومهنياً في مختلف مجالات الترجمة التخصصية بين اللغتين العربية والإنجليزية، من خلال دمج التعليم عالي الجودة والبحث العلمي المتقدم، والمشاركة في المسؤولية الاجتماعية والتأهيل للقيادة، بما يسهم بشكل فاعل في بناء الاقتصاد السعودي القائم على المعرفة ودعم التنمية الوطنية.

أهداف البرنامج

 

توظيف التكنولوجيا والمدونات اللغوية

دمج نظم إدارة المعلومات المتطورة، والمدونات اللغوية الحاسوبية (Corpora)، وتقنيات الترجمة الآلية بالمهارات الأساسية للمترجمات.

 

الاحترافية والجودة التخصصية

تزويد الجيل القادم من المترجمات بالمعرفة النظرية والمهارات التطبيقية للترجمة عالية الدقة في المجالات الحيوية المطلوبة بسوق العمل.

 

إعداد كفاءات قيادية وبحثية

تأهيل خريجات قادرات على إدارة وتنسيق مشاريع الترجمة المعقدة وقيادة فرق العمل والتواصل الثقافي والدولي.

 

دعم الاقتصاد المعرفي

المساهمة الفاعلة في بناء الاقتصاد القائم على المعرفة ونقل وتوطين العلوم والآداب بين اللغتين العربية والإنجليزية.

شروط القبول ومتطلبات التقديم

 

المؤهل الأكاديمي والتقدير

الحصول على درجة البكالوريوس في جميع التخصصات من جامعة سعودية أو جامعة معترف بها، بتقدير عام لا يقل عن (جيد).

 

إتقان اللغة الإنجليزية

الحصول على درجة (6) في اختبار IELTS Academic كحد أدنى، أو ما يعادلها في اختبارات اللغة الإنجليزية المعتمدة (TOEFL أو STEP).

 

الاختبار التحريري وضوابط الإعفاء

اجتياز الاختبار التحريري المخصص للبرنامج.

فئات الإعفاء: تُعفى المتقدمة التي يحمل مؤهل البكالوريوس لديها تخصص: (اللغة الإنجليزية، الترجمة، اللغويات، أو اللغويات التطبيقية).
 

المقابلة الشخصية والسيرة الذاتية

اجتياز المقابلة الشخصية المقررة بنجاح، وتقديم سيرة ذاتية (CV) حديثة ومفصلة توضح المسيرة الأكاديمية والمهنية.

تكلفة ورسوم البرنامج الدراسية

مسار المقررات والرسالة
46,800 ريال سعودي
شامل المقررات الأكاديمية وإعداد ومناقشة رسالة الماجستير
مسار المقررات والمشروع البحثي
50,400 ريال سعودي
شامل المقررات الأكاديمية وإنجاز المشروع البحثي التطبيقي

الخطة الدراسية

مجالات العمل والفرص المهنية للخريجات

يؤهل البرنامج خريجاته لشغل وظائف مهنية وأكاديمية متقدمة في مختلف القطاعات الحيوية:

باحثات في الجامعات ومراكز البحوث والدراسات مترجمات في المجالين السياسي والدبلوماسي والعالمي مترجمات في قطاع السياحة والسياحة الإسلامية والضيافة مترجمات تجاريات وماليات لدى البنوك والشركات الاستثمارية وظائف التحرير والتدقيق اللاحق للترجمة (Post-Editing) مترجمات وتوطين المواقع الإلكترونية والتطبيقات الرقمية رئيسة ومديرة مشاريع الترجمة والتوطين التدريس الأكاديمي في الجامعات الحكومية والأهلية العمل في الهيئات والمؤسسات الحكومية والشركات الكبرى
تاريخ آخر تعديل: بتوقيت السعودية