تخطي إلى المحتوى الرئيسي

موقع حكومي رسمي تابع لحكومة المملكة العربية السعودية

روابط المواقع الالكترونية الرسمية السعودية تنتهي بـ .edu.sa

جميع روابط المواقع الرسمية التعليمية في المملكة العربية السعودية تنتهي بـ sch.sa أو edu.sa

المواقع الالكترونية الحكومية تستخدم بروتوكول HTTPS للتشفير و الأمان.

المواقع الالكترونية الآمنة في المملكة العربية السعودية تستخدم بروتوكول HTTPS للتشفير.

شعار هيئة الحكومة الرقمية

مسجل لدى هيئة الحكومة الرقمية برقم:

20260723112

بيانات البرنامج

الماجستير في الترجمة التخصصية من اللغة العربية إلى اللغة الفرنسية وبالعكس

في إطار الرؤية المستقبلية المشرقة للمملكة العربية السعودية ۲۰۳۰ ، وفي ظل توجه جامعة الأميرة نورة بنت عبد الرحمن نحو تأسيس وبناء بيئة أكاديمية علمية حاضنة لبرامج دراسات عليا تتسم بأعلى معايير الجودة والتميز، وانطلاقًا من أهمية الترجمة كمجال فعال في حوار الشعوب والتبادل الحضاري في عدة مجالات اجتماعية واقتصادية وسياسية وثقافية في ظل العولمة التي يعيشها العالم بأسره من جهة، وفي​ خدمة التنمية الوطنية بما يساهم في تلبية احتياجات المجتمع السعودي سواء من خلال القطاعات الحكومية والخاصة أو من خلال الأفراد من جهة أخرى، يقدم قسم الترجمة في كلية اللغات بجامعة الأميرة نورة برنامج ماجستير في الترجمة التخصصية من اللغة العربية إلى اللغة الفرنسية وبالعكس وذلك بنظام المقررات والرسالة بهدف إعداد كوادر نسائية متخصصة في مجال الترجمة وقادرة على تلبية احتياجات سوق العمل.

عن البرنامج

الطبيعة الأكاديمية للتخصص

إعداد كوادر نسائية تتمتع بمؤهلات أكاديمية ومهنية عالية في مجال الترجمة التخصصية من اللغة العربية إلى اللغة الفرنسية وبالعكس، ومزودة بالمعارف والمهارات الأساسية للمنافسة بقوة في تلبية احتياجات سوق العمل ولتعزيز وتشجيع فرص البحث العلمي وفقا للمعايير الوطنية والعالمية

مجالات العمل

- باحثات في الجامعات والمراكز البحثية. - مترجمات في المجالين السياسي والإعلامي. - مترجمات في مجال السياحة الإسلامية. - مترجمات تجاريات. - وظائف التحرير اللاحق. - مترجمات مواقع الويب. - رئيسة مشاريع الترجمة.

معلومات البرنامج

كلية اللغات
قسم الترجمة
التخصص الترجمة
الدرجة العلمية التي يمنحها البرنامج . الماجستير في الترجمة التخصصية من اللغة العربية إلى اللغة الفرنسية وبالعكس
لغة التدريس الفرنسية
عدد السنوات 2 سنوات

تفاصيل البرنامج

  1. تدريب مترجمة مؤهلة تتمتع بالمهارات اللغوية والثقافية اللازمة في مجالات التخصص (الإسلامية/الإعلامية-السياسية/الاقتصادية)
  2. تزويد الخريجة بالمعرفة والمهارات اللازمة لإجراء البحوث المتخصصة في دراسات الترجمة.
  3. تطوير المهارات التي تعزز التفكير النقدي بناءً على نظريات وممارسات الترجمة المتخصصة
  4. تطوير المهارات المهنية التي تضمن القدرة التنافسية في سوق العمل والمشاركة المجتمعية.
  5. تدريب الخريجة على التعلم الذاتي واستخدام التقنيات الحديثة.
  1. • تحديد أدوات البحث والوصول إلى التوثيق العلمي
  2. • تحديد الأسس النظرية للترجمة
  3. • تنمية مهارات الكتابة العلمية.
  4. • تطبيق خبرة الترجمة
  5. • تحليل المشكلات اللغوية والثقافية في الترجمة
  6. • إظهار الثقة بالنفس والقدرة على تحمل المسؤولية واتخاذ القرارات.
  7. • إظهار الاحترافية من خلال احترام المبادئ الأخلاقية ومعايير الجودة
  8. • تطوير مهارات الاتصال
  1. • أن تكون قادرة على تطبيق منهجية الترجمة
  2. • أن تكون قادرًة على القيام بالإعداد لمواضيع الترجمة والمصطلحات اللازمة
  3. • أن تكون قادرًة على مناقشة اختيارات الترجمة وفقًا لنظريات مختلفة
  4. • . أن تكون قادرًة على تحديد الاستراتيجية المناسبة لكل سياق
  5. • أن تكون قادرًة على إنتاج ترجمة عالية الجودة في مجالات التخصص (الإسلامية/الإعلامية-السياسية/الاقتصادية )
  6. • أن تكون قادرة على إجراء البحوث المتخصصة في دراسات الترجمة.
  7. • أن تكون قادرة على تطبيق التفكير النقدي المبني على نظريات الترجمة المتخصصة
  8. • القدرة على تحسين المهارات المهنية ضمان القدره التنافسيه
المستويات رمزه اسم المقرر عدد الوحدات المطلوبة المتطلب السابق
المستوى الأول فرنس 811 نظريات الترجمة 2
المستوى الأول فرنس 812 ترجمة تخصصية 2
المستوى الأول فرنس 813 مناهج البحث العلمي 3
المستوى الأول فرنس 814 علم المعاجم 2
المستوى الأول إختياري تخصص(1) 3 وحدة معتمدة
المستوى الثاني فرنس 821 الترجمة والتكنولوجيا 2
المستوى الثاني فرنس 822 ترجمة إسلامية 1 2 فرنس 812
المستوى الثاني فرنس 823 ترجمة إعلامية وسياسية 1 2 فرنس 812
المستوى الثاني فرنس 824 ترجمة اقتصادية 1 2 فرنس 812
المستوى الثاني إختياري تخصص(2) 3 وحدة معتمدة
المستوى الثالث فرنس 800 الرسالة 6 فرنس 811و فرنس 812و فرنس 813و فرنس 821و فرنس 822و فرنس 823و فرنس 814و فرنس 824
المستوى الثالث فرنس 841 تقنيات الكتابة 2
المستوى الثالث إختياري تخصص(3) 3 وحدة معتمدة

متطلبات الجامعة الإجبارية

رمزه اسم المقرر عدد الوحدات المطلوبة
عام 070 القيم والأخلاق الإسلامية 2
عام 071 الاقتصاد والمصارف الإسلامية 2
عام 072 بناء المجتمع في الإسلام 2
انج 101 اللغة الإنجليزية (1) 3
انج 102 اللغة الإنجليزية (2) 3

متطلبات الجامعة الاختيارية

رمزه اسم المقرر عدد الوحدات المطلوبة
عام 020 مهارات التواصل 2
عام 021 الكتابة الإبداعية 2
عام 022 الكتابة الأكاديمية للتقارير 2
عام 023 الذكاء العاطفي 2
عام 030 أساسيات ريادة الأعمال 2
عام 031 مبادئ إدارة المشاريع 2
عام 032 الموهبة والتفوق العقلي 2
عام 033 مبادئ التجارة الإلكترونية 2
عام 034 الثقافة المالية 2
عام 035 القيادة وإدارة التغيير 2
عام 050 الوعي الصحي 2
عام 051 الشعر والنثر بالأدب العربي 2
عام 052 الرفاه وجودة الحياة 2
عام 053 اللياقة وعلوم الرياضة 2
عام 060 التنمية المستدامة 2
عام 061 المواطنة العالمية 2
عام 062 مهارات التعلم مدى الحياة 2
عام 063 النظم البيئية المستدامة 2
عام 064 المواطنة العالمية (باللغة الإنجليزية) (باللغة الإنجليزية) 2
عام 010 تاريخ المملكة العربية السعودية ودورها الريادي 2
عام 011 مقدمة في علم المتاحف 2
عام 012 قيم المواطنة الصالحة 2
عام 013 الفنون والتراث السعودي 2
عام 015 الأدب السعودي باللغة الإنجليزية 2
عام 040 مهارات الحاسب وتقنية المعلومات 2
عام 041 أساسيات البرمجة 2
عام 042 إدارة وتحليل البيانات 2
عام 046 الذكاء الاصطناعي للتخصصات الصحية 2
عام 047 الذكاء الاصطناعي للتخصصات العلمية 2
عام 048 الذكاء الاصطناعي للتخصصات الإنسانية 2

​​

هل كانت هذه الصفحة مفيدة؟

0% من المستخدمين قالوا نعم من 0 تعليقًا

من فضلك أخبرنا بالسبب*(يمكنك تحديد خيارات متعددة)

انا*

تاريخ آخر تعديل: بتوقيت السعودية