أُنشِئت كلية اللغات والترجمة بناء على موافقة خادم الحرمين الشريفين بالتوجيه البرقي الكريم رقم ٨٦٢٦/م ب وبتاريخ ١٤٢٨/٠٩/٢٧ هـ، وتمت إعادة هيكلة الكلية واستحداث برامج جديدة موجهة لاحتياجات المجتمع واحتياجات سوق العمل وتطوراته. وتمت الموافقة على تشكيل لجنة خاصة بذلك، بالأمر الملكي رقم (٦١٥٦٨) بتاريخ ١٤٣٦/١٢/٠٩ هـ، وتم تسمية الكلية بكلية اللغات وتشمل ثلاثة أقسام: قسم الترجمة (ببرنامجيه اللغة الإنجليزية واللغة الفرنسية) وقسم الأدب والدراسات الثقافية وقسم اللغويات التطبيقية، وذلك بقرار مجلس الوزراء بتاريخ ١٤٣٧/٠٢/١٤ هـ، ومن ثم تم افتتاح قسم اللغات الآسيوية.