- جلسة حوارية بجامعة الأميرة نورة بعنوان: قضايا وإشكالات الترجمة
نظمت عمادة شؤون المكتبات بجامعة الأميرة نورة بنت عبدالرحمن جلسة حوارية عبر برنامج ZOOM وذلك صباح يوم الأربعاء بتاريخ 4 / 11 / ١٤٤4هـ الموافق 24 / 5 / 2023م
انطلقت الجلسة الحوارية بعنوان قضايا وإشكالات الترجمة بإدارة الدكتورة : هيفاء بنت راشد الحمدان أستاذ الأدب والنقد المساعد ووكيلة التطوير و الجودة بعمادة شؤون المكتبات وبمشاركة المتحدثة الاستاذ الدكتورة: سرور المختار اللحياني أستاذة اللسانيات بجامعة الأميرة نورة بنت عبد الرحمن التي تحدثت عن قضايا ترجمة المصطلح اللساني إلى اللغة العربية ، وتطرقت خلال الجلسة عن الجهاز الاصطلاحي ، قضايا الترجمة ، قضايا الوضع ، قضايا المنهج .
ثم تحدثت الدكتورة بهية الحبيب الزمني أستاذ علوم اللغة المشارك و الدكتورة جهان محمد الباجي أستاذ علوم اللغة المساعد عن إشكالية ترجمة اللهجات بين المشرق و المغرب "الأمثال الشعبية أنموذجا"
وجاءت جلسة " قضايا وإشكالات الترجمة " مكملة لجهود عمادة شؤون المكتبات في دعم البرامج التعليمية في تخصصاتها المختلفة.
واختتمت الجلسة بالمناقشة والإجابة على الاستفسارات ومداخلات حضور الجلسة الحوارية المقامة عن بُعد.